كشف المخرج بيتر ميمي عن خطأ غير مقصود في تتر مسلسل «أصحاب الأرض»، الذي يعرض أحداث الحرب على غزة.
وأوضح ميمي أن التتر تضمن أغنية “يمة مويل الهوا” بصوت أمير عيد وناي برغوثي، إلا أن النسخة المستخدمة لم توضح الفرق بين النسخة التراثية الفلسطينية ونسخ أخرى مشابهة.
مسلسل «بأم عيني»
وأوضح ميمي عبر منشور على صفحته في فيسبوك أن مطلع الأغنية مأخوذ من التراث الفلسطيني، بينما كتب الشاعر الفلسطيني أحمد دحبور مقاطعها الثلاثة ضمن مسلسل «بأم عيني»، وغنّتها فرقة العاشقين الفلسطينية.
مسرحية «الملك هو الملك»
وأشار إلى أن مطلع الأغنية نفسه استخدمه الشاعر أحمد فؤاد نجم في مسرحية «الملك هو الملك» للكاتب السوري سعد الله ونوس، في النسخة المصرية التي غناها الفنان محمد منير، مع اختلاف واضح في الكلمات.
وأكد ميمي أن عدم توضيح الفروق بين النسختين في التتر يُعد خطأ غير مقصود، وجب التنويه عنه، مشيرًا إلى أنه سيتم تصحيح هذه المعلومات في الحلقات المقبلة
